Contemplando la lluvia desde la ventana de la oficina del Gobierno de la Ciudad de Kobe, donde trabajo los días jueves haciendo traducciones al español y al portugués, mientras traducía una nueva legislación acerca la disposición de residuos hogareños recibí la noticia de la absolución de los policías imputados y detenidos por la tortura seguida de muerte de quien en vida fuera uno de mis primo, Gastón Damián Duffau.
La noticia me encontró teniendo que traducir precisamente el apartado que prevé pena de prisión de hasta cinco años y multas de hasta 100 mil dólares por disponer ilegalmente de la basura hogareña y alienta a los vecinos a comunicar y denunciar en la policía cuando verificaren estos hechos por parte de sus vecinos.
En el país más seguro del mundo, se puede ir preso por sacar ilegalmente la basura, pero, en nuestra querida Argentina, la vida y muerte de las personas no vale siquiera un paquete de residuos hogareños.
Si un funcionario público tortura y mata a alguien, en Japón, se aplica la pena de muerte luego de un juicio oral y público.
En la Argentina, con mucha suerte se logra llegar hasta donde se llegó con el juicio de Gastón.
En un país con un muerto diario a manos de las fuerzas de seguridad y policiales, pero sin precedentes de condenas por torturas seguidas de muertes desde la vuelta a la democracias, me gustaría compartir con ustedes estas líneas de mi autoría.
Atentamente,
Mathías E. Valdez Duffau, D.N.I. 26.363.739.
jueves, 7 de mayo de 2009
EL DIA QUE LEGALIZARON LA PENA DE MUERTE EN LA ARGENTINA.
Si alguien se pregunta cómo es posible que alguien sea detenido un sábado a la noche en un local de comidas rápidas del conurbano bonaerense y:
- ser torturado en el pavimento de la Comisaría 2da. de Ramos Mejía la vista de todos,
- ser asfixiado mientras es trasladado desvanecido en caja de una camioneta de la policía con cinco efectivos encima,
- llegar sin vida, atado de pies y manos, a la Guardia del Hospital de Ramos Mejía,
-explicar el “deceso” con una pericia falsa donde dice que la muerto ya estaba semi-muerto desde hacía cinco días atrás por un accidente de tránsito,
- lograr que una segunda pericia establezca más de 80 politraumatismos en todo el cuerpo, los cuales, junto con una asfixia mecánica externa provocaron la muerte,
- a partir de la investigación se dicta la prisión preventiva de seis efectivos policiales,
- uno de los detenidos no llega a hablar con el Juez de la causa porque se “suicida” dentro de su celda con una “sábana”,
- el Poder Político decide mantener en sus cargos al jefe de la comisaría y al jefe de la departamental a pesar de estos hechos
- que un Tribunal Oral en lo Criminal de La Matanza disponga la absolución de los policías implicados “por duda”.
La respuesta es muy simple, ese mismo día, aunque no lo veamos desde hace algún tiempo se legalizó la pena de muerte “de facto” en la Argentina.
Algunos indicadores dan cuenta de esto:
Si el poder político no tiene interés en controlar a la policía y la deja librada a su “autogestión”.
Si el Poder Ejecutivo y el Poder Legislativo dedican más tiempo a pensar en bajar la edad de inimputabilidad que en bajar la tasa de delincuencia.
Si el Ministerio Público Fiscal tiene entre sus Fiscales a funcionarios que se rasgan las vestiduras pero encubren el accionar de los policías-criminales.
Si la ciudadanía prefiere seguir sorda a los reclamos de justicia y víctima del “mientras a mí no me pase, no te metás.”
Si las estimaciones de organizaciones de derechos humanos dan cuenta de un muerto por día en hechos donde la policía se halla extrañamente vinculada.
Si en casi todos los hechos más aberrantes de muertes y secuestros extorsivos aparece siempre algún miembro de las fuerzas de seguridad implicado.
Tan sólo queda concluir una sola cosa: la Argentina ha legalizado no sólo que las fuerzas de seguridad sean impunes para delinquir sino también puedan decidir sobre la vida o muerte de los ciudadanos.
Mal que a muchos nos pese, en nuestro país, la democracia es una ficción electoral que no se refleja en el respeto ni de los derechos civiles y políticos ni en las garantías que deberíamos gozar acorde a nuestra Constitución y los Tratados Internacionales que la componen.
En nuestro país mientras la policía es corrupta y autogestionada, te secuestra o colabora con los que lo hacen, te extorsiona, te tortura y te mata, nuestros políticos, jueces y fiscales garantizan con su connivencia y complicidad la impunidad policial-criminal, mientras que la sociedad civil discute sobre la baja en la edad de inimputabilidad.
A través de dejar que la gente se muera drogándose, en accidentes de tránsito por borrachos sin control al volante, por enfermedades prevenibles –como el dengue-, o por el hambre y la malnutrición estamos condenando a muerte “ilegal” e “indirectamente” y por “omisión” a nuestra propia gente.
Pero, es mucho peor ponernos a pensar que si el propio Estado deja que sus dependientes actúen decidiendo sobre la muerte de aquellos a quienes tendrían que rendirles cuentas y respetar, es que la pena de muerte se está aplicando en la Argentina de forma “directa”.
En los setenta, mucha gente hizo la “vista gorda” porque los secuestrados y muertos por el estado de “facto” “pensaban diferente”. Luego, se trató de justificar la eugenesia policial argumentando que los muertos eran delicuentes drogadictos. Pero, desde hace algunos años, la muerte está también desangrando a la clase media y persiguiendo a quienes ostentan sus vehículos y acechando a aquellos que viven en los countries.
Al parecer, tan sólo nos importa saber el “por qué lo mataron” para así satisfacer nuestra auto-justificación social mentirosa de “por algo será que le pasó eso...”
La verdad es que ya es tarde, y que la muerte, de alguna u otra forma, nos está tocando la puerta a todos.
Quién no tiene algún conocido, amigo, familiar o compañero del colegio o del trabajo que haya sido víctima de algún delito donde intervino la violencia física o el uso de armas. Quién no escuchó a la gente consolar a la víctima diciéndole “por lo menos, dá gracias que no te mataron...”
Ya es hora de despertarnos antes que golpeen a nuestra puerta. Entre todos, digamos NUNCA MÁS a este MIEDO con el que nos han venido acostumbrando a vivir durante décadas.
Mathias Valdez Duffau
- ser torturado en el pavimento de la Comisaría 2da. de Ramos Mejía la vista de todos,
- ser asfixiado mientras es trasladado desvanecido en caja de una camioneta de la policía con cinco efectivos encima,
- llegar sin vida, atado de pies y manos, a la Guardia del Hospital de Ramos Mejía,
-explicar el “deceso” con una pericia falsa donde dice que la muerto ya estaba semi-muerto desde hacía cinco días atrás por un accidente de tránsito,
- lograr que una segunda pericia establezca más de 80 politraumatismos en todo el cuerpo, los cuales, junto con una asfixia mecánica externa provocaron la muerte,
- a partir de la investigación se dicta la prisión preventiva de seis efectivos policiales,
- uno de los detenidos no llega a hablar con el Juez de la causa porque se “suicida” dentro de su celda con una “sábana”,
- el Poder Político decide mantener en sus cargos al jefe de la comisaría y al jefe de la departamental a pesar de estos hechos
- que un Tribunal Oral en lo Criminal de La Matanza disponga la absolución de los policías implicados “por duda”.
La respuesta es muy simple, ese mismo día, aunque no lo veamos desde hace algún tiempo se legalizó la pena de muerte “de facto” en la Argentina.
Algunos indicadores dan cuenta de esto:
Si el poder político no tiene interés en controlar a la policía y la deja librada a su “autogestión”.
Si el Poder Ejecutivo y el Poder Legislativo dedican más tiempo a pensar en bajar la edad de inimputabilidad que en bajar la tasa de delincuencia.
Si el Ministerio Público Fiscal tiene entre sus Fiscales a funcionarios que se rasgan las vestiduras pero encubren el accionar de los policías-criminales.
Si la ciudadanía prefiere seguir sorda a los reclamos de justicia y víctima del “mientras a mí no me pase, no te metás.”
Si las estimaciones de organizaciones de derechos humanos dan cuenta de un muerto por día en hechos donde la policía se halla extrañamente vinculada.
Si en casi todos los hechos más aberrantes de muertes y secuestros extorsivos aparece siempre algún miembro de las fuerzas de seguridad implicado.
Tan sólo queda concluir una sola cosa: la Argentina ha legalizado no sólo que las fuerzas de seguridad sean impunes para delinquir sino también puedan decidir sobre la vida o muerte de los ciudadanos.
Mal que a muchos nos pese, en nuestro país, la democracia es una ficción electoral que no se refleja en el respeto ni de los derechos civiles y políticos ni en las garantías que deberíamos gozar acorde a nuestra Constitución y los Tratados Internacionales que la componen.
En nuestro país mientras la policía es corrupta y autogestionada, te secuestra o colabora con los que lo hacen, te extorsiona, te tortura y te mata, nuestros políticos, jueces y fiscales garantizan con su connivencia y complicidad la impunidad policial-criminal, mientras que la sociedad civil discute sobre la baja en la edad de inimputabilidad.
A través de dejar que la gente se muera drogándose, en accidentes de tránsito por borrachos sin control al volante, por enfermedades prevenibles –como el dengue-, o por el hambre y la malnutrición estamos condenando a muerte “ilegal” e “indirectamente” y por “omisión” a nuestra propia gente.
Pero, es mucho peor ponernos a pensar que si el propio Estado deja que sus dependientes actúen decidiendo sobre la muerte de aquellos a quienes tendrían que rendirles cuentas y respetar, es que la pena de muerte se está aplicando en la Argentina de forma “directa”.
En los setenta, mucha gente hizo la “vista gorda” porque los secuestrados y muertos por el estado de “facto” “pensaban diferente”. Luego, se trató de justificar la eugenesia policial argumentando que los muertos eran delicuentes drogadictos. Pero, desde hace algunos años, la muerte está también desangrando a la clase media y persiguiendo a quienes ostentan sus vehículos y acechando a aquellos que viven en los countries.
Al parecer, tan sólo nos importa saber el “por qué lo mataron” para así satisfacer nuestra auto-justificación social mentirosa de “por algo será que le pasó eso...”
La verdad es que ya es tarde, y que la muerte, de alguna u otra forma, nos está tocando la puerta a todos.
Quién no tiene algún conocido, amigo, familiar o compañero del colegio o del trabajo que haya sido víctima de algún delito donde intervino la violencia física o el uso de armas. Quién no escuchó a la gente consolar a la víctima diciéndole “por lo menos, dá gracias que no te mataron...”
Ya es hora de despertarnos antes que golpeen a nuestra puerta. Entre todos, digamos NUNCA MÁS a este MIEDO con el que nos han venido acostumbrando a vivir durante décadas.
Mathias Valdez Duffau
miércoles, 6 de mayo de 2009
Dan a conocer la sentencia por el asesinato de Gastón Duffau
El hecho que se le imputa a seis policías ocurrió el 22 de febrero de 2008, cuando el joven concurrió a un local de comidas rápidas en Ramos Mejía, donde discutió con el personal de seguridad. Las autoridades del local llamaron a la Policía, que lo detuvo y lo llevó a la comisaría. Según la investigación, los policías golpearon a Duffau y lo dejaron malherido. Llegó al hospital muerto.
--------------------------------------------------------------------------------
El veredicto del juicio oral que se le sigue a seis policías por el crimen de Gastón Duffau, torturado hasta la muerte en febrero de 2008, en la localidad bonaerense de Ramos Mejía, se conocerá esta tarde en los tribunales de La Matanza, informaron fuentes judiciales.
La audiencia comenzará a las 17 en el primer piso del edificio ubicado en la calle Mendoza 2471, de San Justo, donde se permitirá a la prensa tomar imágenes del momento de la lectura de la parte resolutiva del fallo.
La audiencia estará a cargo del Tribunal Oral en lo Criminal (TOC) 5 de La Matanza, integrado por Gabriela Silvia Rizzuto, Matías Mariano Deane y Javier Mario González, aunque se realizará en la sala a Cámara de Apelaciones y Garantías en lo Penal de ese Departamento Judicial, ya que es un recinto más amplio.
En los alegatos de la semana pasada, el fiscal Guillermo Bordenave y el abogado querellante Hugo López Carribero coincidieron en solicitar la pena de reclusión perpetua para los cinco policías acusados de "torturas seguida de muerte".
Estos procesados son Leonardo Brandán, Natalio Denardis, Luis Acuña, Mauro Ponti y Rubén Steingruber, ex efectivos de la comisaría de Ramos Mejía.
También pidieron una pena de dos años de prisión y cinco de inhabilitación para el capitán Walter Cesari, imputado del delito de "incumplimiento de deberes de funcionario público".
Luego, Carlos Pousá Bogado y Daniel Borojovich, defensores de Brandan; y Rubén Fernández, abogado de Denardis; solicitaron en sus respectivos alegatos la total absolución de sus patrocinados. Lo mismo hizo el letrado Miguel Angel Racanelli, quien patrocina a Acuña, Ponti, Steingruber y Cesari.
El hecho que se le imputa a los policías ocurrió el 22 de febrero de 2008, cuando Duffau (34) concurrió a un local de comidas rápidas Mc Donald’s en Ramos Mejía, donde discutió con el personal de seguridad. Las autoridades del local llamaron a la policía, que lo detuvo y lo llevó a la comisaría. Según la investigación, los policías golpearon a Duffau porque se resistía a ingresar a la comisaría y lo dejaron malherido. Al verlo desvanecido, los efectivos lo llevaron al Hospital de Haedo, pero los médicos determinaron que había llegado muerto.
Según declaró en la instrucción el médico de guardia Juan Domingo Tedesco, Duffau llegó allí sin vida, por lo que se estima que fue ferozmente golpeado en el trayecto. Una primera autopsia determinó que el hombre presentaba lesiones compatibles con las de un accidente de tránsito ocurrido días antes.
Sin embargo, en una segunda autopsia solicitada por la familia de la víctima surgió que la víctima sufrió al menos 80 golpes en todo el cuerpo y fue asfixiada.
El 8 de marzo, los policías Brandán, Denaris, Acuña, Ponti y Steingruber fueron detenidos e indagados por la Justicia. Otro policía llamado David Maximiliano Mansilla también fue detenido junto al resto de sus compañeros de la fuerza, pero lo encontraron ahorcado con una sábana en su celda de la Unidad Penal 43 de La Matanza el 14 de abril del mismo año.
Fuente:Inforegion.com.ar
Duffau: hoy sale el fallo
Se sabrá la sentencia contra 5 ex policías a quienes el fiscal pidió reclusión perpetua
El Tribunal Oral Criminal N° 5 (TOC5) de La Matanza dará a conocer hoy la sentencia contra cinco ex policías acusados de la muerte del joven Gastón Duffau, en febrero de 2008, y para quienes la fiscalía solicitó la pena de reclusión perpetua.
Hoy, a partir de las 17, los ex efectivos Luis Acuña, Leonardo Brandán, Mauro Ponti, Natalio Denaris y Rubén Steingruber, acusados de "tortura seguida de muerte", escucharán la sentencia en su contra en el edificio ubicado en la calle Mendoza 2417, en La Matanza.
La semana pasada, el fiscal de juicio Guillermo Bordenave, al igual que la querella, había pedido la pena de reclusión perpetua para los cinco ex policías, y dos años y medio de prisión para el entonces comisario de Ramos Mejía Walter Césari bajo el cargo de "incumplimiento de los deberes de funcionario público".
Dudas y sospechas
El 23 de febrero de 2008, Gastón Duffau murió luego de haber sido detenido con vida por seis efectivos de la delegación de Ramos Mejía, quienes se presume que le dieron fuertes golpes que ocasionaron el deceso.
Duffau había ido a un local de comidas rápidas en la localidad de Ramos Mejía, lugar en el que tuvo una discusión con personal de seguridad, y efectivos de la seccional Distrital Noroeste II de Ramos Mejía lo detuvieron.
El cuerpo de Duffau apareció en la caja de una camioneta policial, semidesnudo, con los pies atados y con un doble juego de esposas en sus manos en la guardia del hospital General de Agudos Luis Güemes, de Haedo.
Según la versión policial, los efectivos esposaron a Duffau y lo llevaron hasta la seccional, donde intentó soltarse porque estaba "exaltado", y ante la tardanza de la ambulancia decidieron llevarlo al hospital para que lo tranquilizaran, aunque ingresó muerto, algo que el fiscal Bordenave dio por acreditado.
Denuncia pública
Luego de que la familia del joven denunciase el hecho públicamente, la Procuración de la provincia de Buenos Aires apartó a la fiscal del caso Silvina Breggia (quien inicialmente se hizo cargo de la causa), por irregularidades en la investigación, y a su vez dispuso una nueva autopsia, luego de las cuales se ordenaron las detenciones.
Según los peritos de la Morgue Judicial de Lomas de Zamora, Gastón recibió múltiples "politraumatismos sufridos por aplicación de golpes en todo el cuerpo, como asimismo de asfixia mecánica". Además, varios testigos declararon que vieron cuando los ex policías detuvieron a la fuerza al joven y lo metieron en el patrullero.
Por ello, el juez de Garantías Manuel Blanco, tras un pedido del fiscal Bordenave, dispuso la prisión preventiva de los seis efectivos que habían participado de la detención y tendrían responsabilidad en el asesinato. A los pocos días, uno de los acusados, David Mansilla, se suicidó en la celda de la Unidad 43 de González Catán, donde cumplía la prisión preventiva antes del juicio oral.
Fuente: www.quilmespresente.com
El Tribunal Oral Criminal N° 5 (TOC5) de La Matanza dará a conocer hoy la sentencia contra cinco ex policías acusados de la muerte del joven Gastón Duffau, en febrero de 2008, y para quienes la fiscalía solicitó la pena de reclusión perpetua.
Hoy, a partir de las 17, los ex efectivos Luis Acuña, Leonardo Brandán, Mauro Ponti, Natalio Denaris y Rubén Steingruber, acusados de "tortura seguida de muerte", escucharán la sentencia en su contra en el edificio ubicado en la calle Mendoza 2417, en La Matanza.
La semana pasada, el fiscal de juicio Guillermo Bordenave, al igual que la querella, había pedido la pena de reclusión perpetua para los cinco ex policías, y dos años y medio de prisión para el entonces comisario de Ramos Mejía Walter Césari bajo el cargo de "incumplimiento de los deberes de funcionario público".
Dudas y sospechas
El 23 de febrero de 2008, Gastón Duffau murió luego de haber sido detenido con vida por seis efectivos de la delegación de Ramos Mejía, quienes se presume que le dieron fuertes golpes que ocasionaron el deceso.
Duffau había ido a un local de comidas rápidas en la localidad de Ramos Mejía, lugar en el que tuvo una discusión con personal de seguridad, y efectivos de la seccional Distrital Noroeste II de Ramos Mejía lo detuvieron.
El cuerpo de Duffau apareció en la caja de una camioneta policial, semidesnudo, con los pies atados y con un doble juego de esposas en sus manos en la guardia del hospital General de Agudos Luis Güemes, de Haedo.
Según la versión policial, los efectivos esposaron a Duffau y lo llevaron hasta la seccional, donde intentó soltarse porque estaba "exaltado", y ante la tardanza de la ambulancia decidieron llevarlo al hospital para que lo tranquilizaran, aunque ingresó muerto, algo que el fiscal Bordenave dio por acreditado.
Denuncia pública
Luego de que la familia del joven denunciase el hecho públicamente, la Procuración de la provincia de Buenos Aires apartó a la fiscal del caso Silvina Breggia (quien inicialmente se hizo cargo de la causa), por irregularidades en la investigación, y a su vez dispuso una nueva autopsia, luego de las cuales se ordenaron las detenciones.
Según los peritos de la Morgue Judicial de Lomas de Zamora, Gastón recibió múltiples "politraumatismos sufridos por aplicación de golpes en todo el cuerpo, como asimismo de asfixia mecánica". Además, varios testigos declararon que vieron cuando los ex policías detuvieron a la fuerza al joven y lo metieron en el patrullero.
Por ello, el juez de Garantías Manuel Blanco, tras un pedido del fiscal Bordenave, dispuso la prisión preventiva de los seis efectivos que habían participado de la detención y tendrían responsabilidad en el asesinato. A los pocos días, uno de los acusados, David Mansilla, se suicidó en la celda de la Unidad 43 de González Catán, donde cumplía la prisión preventiva antes del juicio oral.
Fuente: www.quilmespresente.com
Esta tarde se conocerá la sentencia por el asesinato de Gastón Duffau
Los seis policías acusados del crimen ya llegaron a los tribunales de La Matanza. La Fiscalía pidió reclusión perpetua
El veredicto del juicio oral que se le sigue a seis policías por el crimen de Gastón Duffau, torturado hasta la muerte en febrero de 2008 en la localidad bonaerense de Ramos Mejía, se conocerá en los tribunales de La Matanza, informaron fuentes judiciales.
La audiencia será en el primer piso del edificio ubicado en la calle Mendoza 2471, de San Justo, donde se permitirá a la prensa tomar imágenes del momento de la lectura de la parte resolutiva del fallo.
El fiscal Guillermo Bordenave y el abogado querellante Hugo López Carribero pidieron la pena de reclusión perpetua para los efectivos, acusados de "torturas seguida de muerte".
Fuente: Infobae
El veredicto del juicio oral que se le sigue a seis policías por el crimen de Gastón Duffau, torturado hasta la muerte en febrero de 2008 en la localidad bonaerense de Ramos Mejía, se conocerá en los tribunales de La Matanza, informaron fuentes judiciales.
La audiencia será en el primer piso del edificio ubicado en la calle Mendoza 2471, de San Justo, donde se permitirá a la prensa tomar imágenes del momento de la lectura de la parte resolutiva del fallo.
El fiscal Guillermo Bordenave y el abogado querellante Hugo López Carribero pidieron la pena de reclusión perpetua para los efectivos, acusados de "torturas seguida de muerte".
Fuente: Infobae
martes, 5 de mayo de 2009
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Entradas
